| 1. | That is the bright side of the story.
voilà les bons côtés de l'histoire. |
| 2. | On the bright side, we get to see a classic.
Pour les articles homonymes, voir Classico. |
| 3. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Regardez le beau côté des choses et non le plus sombre. |
| 4. | These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side.
Ces points représentent le bon côté de la domination tatare mais elle a également eu son côté sombre. |
| 5. | Looking on the bright side – who knows? – perhaps this directive may help in time to turn up some of the countless millions that have been embezzled from the european union.
il faut voir le bon côté des choses - qui sait? - , cette directive aidera peut-être un jour à récupérer les innombrables millions détournés de l’union européenne. |
| 6. | The dark and bright sides are both presented: excellent growth figures against high unemployment , for instance; in concrete terms , 7.2% against over 20% for the past three years.
le bon et le mauvais côté sont tous deux présentés: excellents chiffres de croissance contre chômage élevé , par exemple; concrètement , 7 ,2 % contre plus de 20 % pour les trois dernières années. |
| 7. | (Anagram Records) 1987 Kids on the Street (Bird Records) 1993 The Bright Side Of Oi (Street Kids Records) 1994 LA Compilation (Combat Rock Records) 1995 Knock Out in the 1st Round (Knockout Records) 1996 Oi!
(Anagram Records) 1993 : Kids on the Street (Bird Records) 1994 : The Bright Side Of Oi (Street Kids Records) 1995 : LA Compilation (Combat Rock Records) 1995 : Oi! |
| 8. | Eric Idle was a popular addition to the 2012 Summer Olympics closing ceremony at the Olympic Stadium in London on 12 August, performing "Always Look on the Bright Side of Life".
Eric Idle participe à la joie du public à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012 au stade olympique de Londres le 12 août, chantant la chanson Always Look on the Bright Side of Life. |
| 9. | As Sheffield's crew were waiting to be rescued, Sub-lieutenant Carrington-Wood led the crew in singing "Always Look on the Bright Side of Life" from Monty Python’s Life of Brian.
Après que le navire a été frappé par le missile et alors que l'équipage attendait des secours, il entonne sous l'impulsion du Sub-Lieutenant Carrington-Wood Always Look on the Bright Side of Life du film des Monthy Python La Vie de Brian,. |
| 10. | After a succession of apparent rescue opportunities all come to nothing, a character on a nearby cross (played by Eric Idle) attempts to cheer him up by singing "Always Look on the Bright Side of Life".
À la suite d'une succession de protagonistes devant la croix, tous supposés venus sauver le condamné mais ne le faisant jamais, un personnage sur la croix voisine (joué par Eric Idle) tente de redonner le sourire à Brian en lui chantant Always Look on the Bright Side of Life. |
